obersorbisch

[ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

Opper-Sorbisch- betrekking hebbend op het opper-lausitzische deel van de sorben

sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend

„Die Sorben dieses Gebiets haben zum überwiegenden Teil ein obersorbisches Sprach– und Nationalbewusstsein.“

“De Sorben van dit gebied hebben overwegend een Opper-Sorbisch taal- en nationaal besef.”

„Dies geht einerseits auf die Ergebnisse der deutschen Interferenz, andererseits aber auch auf die Bestrebungen der obersorbischen Intelligenz zurück, ihre Sprache zu slavisieren.“

“Dit gaat enerzijds terug op de resultaten van de Duitse interferentie, anderzijds echter ook op het streven van de Opper-Sorbische intelligentsia om hun taal te slaveren.”

Opper-Sorbischtalig- betrekking hebbend op de slavische opper-sorbische taal

sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

„Die Sorben dieses Gebiets haben zum überwiegenden Teil ein obersorbisches Sprach– und Nationalbewusstsein.“

“De Sorben van dit gebied hebben overwegend een Opper-Sorbisch taal- en nationaal besef.”

„In der Lausitz haben sich schließlich zwei Schriftsprachen herausgebildet: eine niedersorbische und eine obersorbische.“

“In Lausitz hebben zich uiteindelijk twee schrijftalen gevormd: een Nedersorbische en een Oppersorbische.”

Antoniemen

niedersorbisch