einem bestimmten Gebiet/Bereich entsprechend, für einen bestimmten Bereich typisch
„Derbe Drohungen gelten natürlich etwa auch im schwäbischen oder bayerischen Witz als oikotypisch, und nur allzu oft werden Allerweltswitze auf die jeweiligen Regionalverhältnisse zurechtgeschneidert und einem Mundartmilieu angepaßt.“
"Grove dreigementen gelden natuurlijk bijvoorbeeld ook in de Zwabische of Beierse mop als oikotypisch, en maar al te vaak worden alledaagse moppen op de respectieve regionale verhoudingen toegesneden en aan een dialectmilieu aangepast."
„Der Volkskundler andererseits wird beobachten können, wie die Erzählungen heutiger Überlieferung in den einzelnen Landschaften das jeweilige Lokalkolorit und nicht nur mundartlich, sondern auch inhaltlich oikotypische Prägung angenommen haben.“
"De volkskundige zal anderzijds kunnen waarnemen hoe de vertellingen uit de huidige overlevering in de afzonderlijke landschappen het respectieve lokale coloriet en niet alleen dialectisch, maar ook inhoudelijk een oikotypische stempel hebben aangenomen."
