ordinieren

[ɔʁdiˈniːʁən]Werkwoord

Definities

wijden- in een ambt opnemen/aanstellen

in ein Amt aufnehmen/einsetzen

Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren, um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.

Men was van plan hem tot predikant te wijden, om ook in deze wat afgelegen provincie een geestelijke te hebben.

spreekuur houden- als arts spreekuur houden of een geneesmiddel voorschrijven

als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben

Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.

De apotheker ergert zich, want er wordt niet meer zoveel voorgeschreven als voorheen.

Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.

De vrouwelijke arts houdt vandaag geen spreekuur.

beslissen- een beslissing nemen, iets bepalen

eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen

Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.

Deze vraag kan niet voor dit gerecht worden opgehelderd, het is de naast hogere instantie die hier moet beslissen.

Antoniemen