originär

[oʁiɡiˈnɛːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

oorspronkelijk- oorspronkelijk; niet afgeleid, niet herhaald, niet veranderd

ursprünglich; nicht abgeleitet, nicht wiederholt, nicht verändert

„Originär elektronische Daten sind unter dem Datenbegriff zu differenzieren, der im vergangenen Newsletter diskutiert wurde.“

“Oorspronkelijk elektronische gegevens moeten onder het gegevensbegrip worden onderscheiden dat in de vorige nieuwsbrief werd besproken.”

Originäres und derivatives Recht unterliegen verschiedenen Normen hinsichtlich des Erwerbs und der Qualität des Rechtes.

Oorspronkelijk en afgeleid recht vallen onder verschillende normen wat betreft de verkrijging en de kwaliteit van het recht.

origineel- zelfstandig, grondleggend nieuw

eigenständig, grundlegend neu

Gegen Konkurrenz kann man sich nur mit originären Produkten durchsetzen.

Tegen de concurrentie kan men zich alleen met originele producten doorzetten.

Es gibt mindestens zwei Mal im Jahr eine neue Inszenierung, wir lassen den hauseigenen Autor Michi Herl ein originäres neues Stück schreiben.

Er is minstens twee keer per jaar een nieuwe enscenering, wij laten huisauteur Michi Herl een origineel nieuw stuk schrijven.

Antoniemen