oostfaals- Ostfalen betreffende of erbij behorende
Ostfalen betreffend oder zugehörig
Ich habe ein ostfälisches Buch auf dem Speicher gefunden.
Ik heb een oostfaals boek op zolder gevonden.
„Die ostfälisch/nord[n]iederdeutsche Form ‚bringen‘ beruht auf altsächsisch ‚bringan‘ und geht mit dem Oberdeutschen zusammen.“
"De oostfaalse/noordnederduitse vorm ‘brengen’ berust op het Oudsaksische ‘bringan’ en gaat samen met het Opperduits."
2
oostfaals-dialectisch- het Oostfaals betreffende
das Ostfälische betreffend
„Mitteldeutsche Einflüsse, vor allem aus dem südlich anschließenden Gebiet, haben seit Jahrhunderten ostfälische Elemente aus diesem und dem anschließenden Raum verdrängt.“
"Middenduitse invloeden, vooral uit het zuidelijk aansluitende gebied, hebben sinds eeuwen oostfaals-dialectische elementen uit dit en het aansluitende gebied verdrongen."
