outen

[ˈaʊ̯tn̩]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

bekennen- iets tot dan toe verzwegens over zichzelf bekennen, bekendmaken

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“

“Met mijn behoefte aan veiligheid had ik me al snel als Duitse bekend, die altijd op het ergste voorbereid of er tenminste op voorbereid wil zijn.”

„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“

“Veel later schreef Zbigniew Nienacki nog een boek voor volwassenen, waarin hij zich als erotomaan bekende, maar dat is een ander verhaal.”

outen- iets verzwegens over een derde zonder diens toestemming bekendmaken (in het bijzonder homoseksualiteit)

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“

“Bij de meesten duurde het een tijdje voor ze uit de kast kwamen of anderen hen hebben geout.”