„An ihrem Institutsstandort am Berliner Müggelsee ziehen sie selbst schon seit Jahren Störe aus dem französischen Fluss Gironde in speziellen Becken auf, päppeln die Raubfische mit Zuckmückenlarven und Sandgarnelen.“
"Op hun instituutslocatie aan de Berlijnse Müggelsee kweken zij zelf al jaren steuren uit de Franse rivier Gironde in speciale bassins op, vertroetelen de roofvissen met dansmuglarven en zandgarnalen."
„Seit Monaten werden sie [die Banken] von den Notenbanken dieser Welt gepäppelt wie der Kranke nach der Notoperation, wenn er die Intensivstation verlassen hat.“
"Al maanden worden zij [de banken] door de centrale banken van deze wereld vertroeteld als de zieke na de noodoperatie, wanneer hij de intensive care heeft verlaten."
