„Vor einem Himmel wie durchsichtige, papierdünne Jade zeichneten sich in sämtlichen Einzelheiten die Bäume ab.“
„Voor een hemel als doorzichtig, papierdun jade tekenden zich in alle bijzonderheden de bomen af.”
„Unter der papierdünnen Haut ihres Gesichtes zeichneten sich die Knochen ab.“
„Onder de papierdunne huid van haar gezicht tekenden zich de botten af.”
