paraat- bij de hand, klaar voor gebruik/toepassing
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung
vervaardigd- gemaakt (bijvoorbeeld uit een bepaald materiaal)
erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)