patschen

[ˈpat͡ʃn̩]Werkwoord

Definities

klatschen- met iets (meestal de hand) (op een vloeistof, bijvoorbeeld water) slaan, zodat een klappend geluid klinkt

mit etwas (meist der Hand) (auf eine Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser) schlagen, so dass ein klatschendes Geräusch erklingt

„Klatschen und Patschen sind perfekte Geschicklichkeitsübungen, die oft einfacher aussehen, als sie sind.“

"Klappen en klatschen zijn perfecte behendigheidsoefeningen die er vaak gemakkelijker uitzien dan ze zijn."

Er patschte mit der flachen Hand auf seinen feisten Wanst.

Hij klatste met de vlakke hand op zijn vette buik.

neerplassen- met een klappend geluid ergens op slaan of ergens in vallen

mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

Steine patschten ins Wasser oder landeten mit einem dumpfen Plopp auf dem Kiesstrand.

Stenen plasten neer in het water of landden met een doffe plop op het kiezelstrand.

ploeteren- met een klappend geluid door iets nats (bijvoorbeeld smeltende sneeuw) heen lopen

mit einem klatschenden Geräusch durch etwas Feuchtes (zum Beispiel Schneematsch) hindurchgehen

„Die Fußgänger patschten durch das Wasser und die Pferde und Wagen patschten durch den Schmutz.“

"De voetgangers ploeterden door het water en de paarden en wagens ploeterden door de modder."