patzig

[ˈpat͡sɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

papperig- van brijachtige, kleverige, zachte consistentie

von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

Der Schnee war sehr patzig und schwer, im Lungau musste die Feuerwehr bei einer Schneedecke von 30 Zentimetern 40 Mal ausrücken.

De sneeuw was erg papperig en zwaar, in Lungau moest de brandweer bij een sneeuwdek van 30 centimeter 40 keer uitrukken.

Ins Brot und in die Semmeln gehört Weichweizen, aber keinesfalls in die Pasta, da sie sonst beim Kochen patzig und breiig wird und jedes Aroma verliert.

In brood en broodjes hoort zachte tarwe, maar zeker niet in pasta, want die wordt bij het koken anders papperig en brijachtig en verliest elk aroma.

bazig- als persoon: zich onaangepast en dominant gedragend

als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend

Zwischen patziger Dominanz und der Sehnsucht nach Hingabe schwankt Anna Steffens als Frau Muskat.

Tussen bazige dominantie en verlangen naar overgave schommelt Anna Steffens als mevrouw Muskat.

Uschi Obermaier als patzige Sekretärin läuft einige Male in Unterwäsche durchs Büro oder räkelt sich mit der jungen Iris Berben auf der Couch.

Uschi Obermaier als bazige secretaresse loopt enkele keren in ondergoed door het kantoor of vlijt zich met de jonge Iris Berben op de bank.

Synoniemen

Antoniemen