pflügen

[ˈp͡flyːɡŋ̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ploegen- met een ploeg werkzaam zijn

mit einem Pflug tätig sein

Der Bauer pflügt auf dem Acker.

De boer ploegt op de akker.

Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden.

Op de museumboerderij ploegt men nog met paarden.

omploegen- iets met behulp van een ploeg bewerken (omkeren)

irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

Heute haben wir das Feld gepflügt.

Vandaag hebben wij de akker omgeploegd.

Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte.

De boeg van het schip ploegde het water om, toen het zich met snelle vaart naar de havenmonding begaf.

voren ploegen- iets door ploegen tot stand brengen

etwas durch Pflügen^([1]) herstellen

Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden.