„Der wackern Liesel, die sich pflichteifrig schon wieder ihrem Kaffeetopf zugewandt hatte, schien es nun doch an der Zeit, dem flatterhaften Verehrer einen leisen Wink zu geben.“
“De flinke Liesel, die zich alweer plichtsijverig aan haar koffiepot had gewijd, leek het nu toch tijd om de wispelturige aanbidder een zachte hint te geven.”
