plündern

[ˈplʏndɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

plunderen- na een militaire verovering, een overval, een ramp of iets dergelijks meedogenloos bijna alles waardevolle of bruikbare op een plaats, bijvoorbeeld stad, winkel, gebouw, zich toe-eigenen

nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen

Die entlaufenen Häftlinge plünderten leerstehende Häuser.

De ontsnapte gevangenen plunderden leegstaande huizen.

„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“

“De crisis verergerde aanzienlijk toen in het jaar 455 de Vandalen Rome innamen, de stad plunderden, de bovenlaag gevangen namen en pas na betaling van een hoog losgeld vrijlieten.”

leegroven- iets, bijvoorbeeld de voorraadkast of het eigen spaarvarken, leegmaken, er bijna alles uithalen

(etwas, zum Beispiel die Speisekammer, das eigene Sparschwein) leer machen, (nahezu) alles entnehmen

Aus Angst vor Lebensmittelknappheit plünderten die Kunden die Regale.

Uit angst voor voedseltekort roofden de klanten de schappen leeg.

Die Kinder haben in Abwesenheit der Eltern den Kühlschrank geplündert.

De kinderen hebben in afwezigheid van de ouders de koelkast leeggeroofd.