potenzial

[potɛnˈt͡si̯aːl]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

potentieel- mogelijk, maar nu niet reëel

möglich, aber jetzt nicht real

„Man könnte somit sagen, daß es so etwas wie eine potenziale Apriori-Ordnung einander zugeordneter Sachthemen gibt, deren innerer Zusammenhang in der ,Natur der Sache' selbst liegt.“

"Men zou dus kunnen zeggen dat er zoiets als een potentiële apriorische ordening van bij elkaar horende thema's bestaat, waarvan de innerlijke samenhang in de 'aard van de zaak' zelf ligt."

theoretisch mogelijk- alleen theoretisch denkbaar/mogelijk

(nur) theoretisch denkbar/möglich

„Ein potenzialer Zustand z. B. wäre darum ein Absurdum, weil der Zustand eine Wirklichkeit bezeichnet, während diese durch den Beisatz des Potenzialen wieder aufgehoben wird.“

"Een theoretisch mogelijke toestand zou bijvoorbeeld daarom een absurditeit zijn, omdat toestand een werkelijkheid aanduidt, terwijl deze door de toevoeging van het potentiële weer wordt opgeheven."

potentialis- staand voor dat wat mogelijk is

für das stehend, was möglich ist

Der Satz „Falls die Tiere dort wirklich von der Maul- und Klauenseuche befallen wären, hätte das auch für die Bremer Bauern katastrophale Folgen.“ kann potenzial verstanden werden.

De zin "Als de dieren daar werkelijk door mond- en klauwzeer getroffen zouden zijn, zou dat ook voor de Bremer boeren catastrofale gevolgen hebben." kan potentialis worden opgevat.

Antoniemen

unmöglich