in einer Art und Weise, die durch eine großzügige Ausschmückung, durch üppige Pracht gekennzeichnet ist
„Die Explosion hatte einen großen schwarzen Krater in die prunkhafte Fassade gerissen.“
„De explosie had een groot zwart kraters in de pronkerige gevel geslagen.“
„Es war ein komfortables Zimmer, hübsch möbliert wie ein besseres Bureau, und trug den prunkhaften Charakter des abwesenden Barnacle zur Schau.“
„Het was een comfortabele kamer, fraai gemeubileerd als een beter kantoor, en toonde het pronkerige karakter van de afwezige Barnacle.“
