„Neal hatte alle möglichen psychoanalytischen Erklärungen und küchenfreudianischen Begründungen zur Hand, die sich auf das Verhalten seiner neuen Spielkameraden anwenden ließen, aber im Prinzip hielt er sie allesamt für Abschaum.“
"Neal had allerlei psychoanalytische verklaringen en keukenfreudiaanse rechtvaardigingen bij de hand die op het gedrag van zijn nieuwe speelkameraadjes toegepast konden worden, maar in principe hield hij hen allemaal voor uitschot."
