Als er im Regen zu seinem Auto lief, wurde er pudelnass.
Toen hij in de regen naar zijn auto liep, werd hij kletsnat.
„Und der Gartenfreund schimpft pudelnass, weil der Gartenschlauch vom Anschlussstück gerutscht ist.“
„En de tuinliefhebber moppert kletsnat omdat de tuinslang van het aansluitstuk is gegleden.“