quengeln

[ˈkvɛŋl̩n]Werkwoord

Definities

zeuren- in jammerende toon herhaaldelijk iets eisen

in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

„Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“

„Niet alleen in kantoren wordt om de status gezeurd, ook in de vrije jobwildernis, waar men geen klassieke baas heeft, maar des te meer concurrenten van gelijk niveau.“

jengelen- met jammerende toon zijn ontevredenheid uiten

mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.

De kinderen jengelden tijdens de hele autorit.

„Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“

„Hanns ging intussen met de hongerig jengelende kinderen vooruit naar het avondeten.“

quengelen- een gewricht, als vorm van behandeling, in een bepaalde stand dwingen

ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

„Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“

„De orthese quengelt dynamisch het kniegewricht in de strekstand.“