rübermachen

[ˈʁyːbɐˌmaxn̩]Werkwoord

Definities

overlopen- van de DDR naar de BRD vluchten

von der DDR in die BRD fliehen

„Man sagte: »Sie haben rübergemacht.« Und je nach ideologischer Einstellung bewunderte man die Leute dafür oder empörte sich darüber.“

„Men zei: »Ze zijn overgelopen.« En al naargelang de ideologische instelling bewonderde men de mensen daarvoor of verontwaardigde men zich daarover.“

oversteken- door het passeren van een grens van een plaats naar een andere reizen

durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen