„Je mehr Abgase rückgeführt werden, desto weniger Stickoxide stößt der Wagen aus – doch umso höher ist der Rußpartikel-Ausstoß.“
„Hoe meer uitlaatgassen worden teruggevoerd, hoe minder stikstofoxiden de wagen uitstoot – maar des te hoger is de roetuitstoot.“
„Dies geschieht, indem sie den journalistisch-berichtenden Roman rückführt auf das konventionalistische Menschenbild, wie es in England u.a. linguistischen Empirismus vertreten wird […].“
„Dit gebeurt doordat zij de journalistiek-verslaggevende roman terugbrengt tot het conventionalistische mensbeeld zoals dat in Engeland onder meer het linguïstisch empirisme vertegenwoordigt […].“
