Rückkehr

die

[ˈʁʏkˌkeːɐ̯]Zelfstandig naamwoord

Definities

terugkeer- het terugkomen van een (ver) verblijf naar de vertrouwde omgeving, naar huis, een hernieuwde aankomst in het thuisland

das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.

Een terugkeer van Hannah is niet te verwachten, want ze voelt zich in haar nieuwe thuis heel goed.

„Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.“

Deze terugkeer verwachtten immers ook de meeste Duitsers van ons.

hervatting- het weer opnemen van een (artistieke) bezigheid of het terugbrengen van een situatie in de oorspronkelijke toestand

das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand

Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.

Zijn hervatting als zanger heeft hem meer geschaad dan gebaat.

Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

De hervatting van zijn beroepsleven werd hem na zijn zware ongeval gemakkelijk gemaakt.