ran

[ʁan]Bijwoord

Definities

naderbij- in de richting naar een object en daarbij ook naar de spreker toe; naar de spreker toe; in de buurt van een zaak of de spreker

in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.

Slechts weinigen waagden zich tot vlak bij de afgrond.

Fahr bitte mal schnell rechts ran, mir ist übel.

Rijd alsjeblieft even snel rechts naar de kant, ik ben misselijk.

vooruit- deel van een aansporing om iets te doen

Teil einer Aufforderung, etwas zu tun

Keine Scheu, nur ran an das Essen!

Geen schroom, tast gewoon toe bij het eten!

naderen- naar het spreekmoment of een ander moment toe

auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu

Bald ist mein Geburtstag wieder ran. Ich freue mich schon auf die Geschenke.

Mijn verjaardag komt er binnenkort weer aan. Ik verheug me al op de cadeautjes.

Synoniemen