rausgucken

[ˈʁaʊ̯sˌɡʊkn̩]Werkwoord

Definities

naar buiten kijken- zijn blik uit (het binnenste van) iets naar buiten richten (in richting naar de spreker toe naar buiten)

seinen Blick aus (dem Inneren von) etwas nach (dort) draußen richten (in Richtung zum Sprechenden heraus)

heraus: Wo bist du? Guck mal raus! Siehst du mich?

eruit: Waar ben je? Kijk eens naar buiten! Zie je mij?

hinaus: Komm mal hierher, durch die Schießscharte kann man rausgucken und das Feld bis zum Waldrand sehen!

eruit: Kom eens hierheen, door de schietgaten kun je naar buiten kijken en het veld tot aan de bosrand zien!

uitsteken- (in richting naar de spreker wijzend) zichtbaar uit/naast/onder iets tevoorschijn komen

(in Richtung zum Sprechenden zeigend) sichtbar aus/neben/unter etwas hervortreten

Warte, hinten guckt noch die Bluse raus! So, jetzt siehst du ordentlich aus.

Wacht, achter steekt de blouse nog uit! Zo, nu zie je er netjes uit.