reaktivieren

[ʁeʔaktiˈviːʁən]Werkwoord

Definities

opnieuw aanstellen- iemand die al met pensioen is/iets heeft beëindigd weer tot werkzaamheden/dienst aanzetten

jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassen

„Der Kaiser will den General reaktivieren.“

„De keizer wil de generaal opnieuw aanstellen.“

[Um die Bundespolizei aufzustocken, ist es] „denkbar, pensionierte Polizisten zu reaktivieren – zum Beispiel für Ausbildungsaufgaben.“

[Om de federale politie uit te breiden, is het] „denkbaar gepensioneerde politiemensen opnieuw aan te stellen – bijvoorbeeld voor opleidingstaken.“

reactiveren- iets (na uitschakeling) weer in gebruik nemen, weer exploiteren, weer op gang brengen; opnieuw actief zijn, opnieuw ziekteverwekkend zijn

etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmen, wieder betreiben, wieder in Gang setzen; erneut aktiv sein, wieder krankheitserregend sein

„Um Deutschland klimafreundlicher zu machen, sollen ehemalige Bahnlinien reaktiviert werden.“

„Om Duitsland klimaatvriendelijker te maken, moeten voormalige spoorlijnen worden gereactiveerd.“

[Siemensbahn/Berlin von Jungfernheide nach Gartenfeld:] „Es ist geplant, die Strecke bis Herbst 2029 zu reaktivieren.“

[Siemensbahn/Berlijn van Jungfernheide naar Gartenfeld:] „Het is de bedoeling de lijn tot herfst 2029 te reactiveren.“

Antoniemen

deaktivieren

stilllegen