„Die Versuche der Sozialdemokratie, einen solchen demokratischen Wandel zu verhindern, indem sie politische Gegnerschaft reflexhaft als rechtsextremistisch und bedenklich verteufelten, wirkten bei den Bürgern nicht mehr.“
„de pogingen van de sociaaldemocratie om een dergelijke democratische omwenteling te verhinderen door politieke oppositie reflexmatig als rechtsextremistisch en bedenkelijk te verketteren, werkten bij de burgers niet meer.”