„Der Berg selbst ragt spitz zulaufend in den Himmel, obendrauf balanciert ein überladener wachsfarbener Tempel. Eine reichverzierte Kuppel, umringt von Säulen und bekrönt mit Türmchen.“
“De berg zelf rijst spits toelopend in de hemel, daarbovenop balanceert een overladen waskleurige tempel. Een rijkversierde koepel, omringd door zuilen en bekroond met torentjes.”
„Das altbekannte Hämmern und Hasten im Inneren der Burg nahm er ebenso wahr wie die reichverzierte Decke seines Schlafgemachs.“
“Het welbekende hameren en haasten binnen de burcht nam hij evenzeer waar als het rijkversierde plafond van zijn slaapvertrek.”
