reinschneien

[ˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Werkwoord

Definities

erin sneeuwen- in het binnenste van iets sneeuwen

in das Innere von etwas schneien

onaangekondigd opduiken- verrassend/onaangemeld aankomen, bij iets verschijnen (en zo bevreemding oproepen)

überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

„Es kann jeden Moment passieren, dass der Mitbewohner uneingeladen reingeschneit kommt, eine verrückte Idee, einen heißen Kaffee oder auch nur Blödsinn im Gepäck.“

„Het kan elk moment gebeuren dat de huisgenoot ongenodigd komt opduiken, met een gek idee, een hete koffie of gewoon onzin in zijn bagage.“