reinwürgen

[ˈʁaɪ̯nˌvʏʁɡn̩]Werkwoord

Definities

binnenwurgen- zichtbaar zonder genot eten; iets eten hoewel men er geen trek in heeft; tegen weerstand naar een plek brengen

sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf verspürt; gegen Widerstand an einen Platz bringen

Weil sie solchen Hunger hatte, würgte sie sich trotz allem die unansehnliche Pampe rein.

Omdat ze zo'n honger had, wurmde ze ondanks alles de onooglijke prut naar binnen.

Würgte ich mir noch eine dritte Currywurst rein, könntest du mich für heute Abend vergessen.

Als ik me nog een derde curryworst naar binnen zou wurgen, kun je me voor vanavond vergeten.

opzadelen- iemand (door middel van de eigen autoriteit, bijvoorbeeld als leidinggevende) met een ongeliefde taak belasten

jemanden (mittels der eigenen Autorität, zum Beispiel als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen

Und dann hat er ihm noch den Wochenenddienst reingewürgt, das musst du dir mal vorstellen!

En toen heeft hij hem ook nog met de weekenddienst opgezadeld, moet je je voorstellen!