„Ihre Einhaltung zeigt dem anderen, dass man die kulturgebundenen Bedeutungen von Handlungen kennt und durch ihre Einhaltung die Situation und den anderen als respektwürdig bewertet.“
"De naleving ervan toont de ander dat men de cultuurgebonden betekenissen van handelingen kent en door de naleving ervan de situatie en de ander als respectwaardig beoordeelt."
„Es gibt keine stichhaltigere und ‚keine theoretisch respektwürdigere Alternative zur Begründung und Rechtfertigung des kollektivbindenden Entscheidens durch den empirischen Willen der Bürger‘ (Offe 1992, S. 126).“
"Er is geen steekhoudender en geen theoretisch respectwaardiger alternatief voor de fundering en rechtvaardiging van het collectief bindend beslissen door de empirische wil van de burgers (Offe 1992, blz. 126)."
