retardieren

[ʁetaʁˈdiːʁən]Werkwoord

Definities

terugvallen- een eenmaal doorgemaakte ontwikkeling vergeten/ongedaan maken en oud, vroeger gedrag vertonen

eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen

Ein Erwachsener auf der Schulbank im Klassenzimmer retardiert zum Schüler.

Een volwassene op de schoolbank in het klaslokaal valt terug tot scholier.

„Wenn er irgendwann einmal gefasst wird, lebt der Serienmörder nur noch in seinen Erinnerungen. Er retardiert zum liebenswerten Kauz, der seine Mitgefangenen an Festtagen mit Selbstgebackenem verwöhnt.“

“Als hij ooit wordt gepakt, leeft de seriemoordenaar alleen nog in zijn herinneringen. Hij valt terug tot aimabele zonderling die zijn medegevangenen op feestdagen op eigen baksel trakteert.”

vertragen- iets vertragen

etwas verzögern

„Wir sollten versuchen, die Zeitentwicklung selbst zu retardieren! Wir sollten uns bemühen, ohne Hektik langsamer zu arbeiten, zu konsumieren, zu reisen.“

“Wij zouden moeten proberen de tijdsontwikkeling zelf te vertragen! Wij zouden ons moeten inspannen om zonder haast langzamer te werken, te consumeren, te reizen.”

Antoniemen

beschleunigen

entwickeln

vorantreiben