auf die mittelfränkischen Dialekte, das Rheinfränkische, bezogen, die Pfälzisch, Hessisch und Lothringisch umfassen
„Der Herkunft nach ist die schwäbische Bevölkerung bunt zusammengesetzt, trotzdem hat sich ein einheitlicher Dialekt durchgesetzt, dessen Herkunft in der rheinfränkischen Mundart der Gegend von Bitsch zu suchen ist.“
Naar herkomst is de Zwabische bevolking bont samengesteld, toch heeft zich een eenvormig dialect doorgezet, waarvan de herkomst in het rijnfrankische dialect van de streek van Bitsj te zoeken is.
„Die Sprache ist sicher rheinfränkisch, obwohl andere (bayrische?) Einflüsse sich in der Orthographie geltend gemacht zu haben scheinen.“
De taal is zeker rijnfrankisch, hoewel andere (beierse?) invloeden zich in de orthografie geldend lijken te hebben gemaakt.
