„Am Donnerstag, dem 22. November 1900, um neun Uhr morgens lief der niederländische Panzerdeckkreuzer Gelderland in den Hafen der südfranzösischen Stadt ein.“
"Op donderdag 22 november 1900 om negen uur 's ochtends liep de Nederlandse pantserdekkruiser Gelderland de haven van de Zuid-Franse stad binnen."