„Weil der Pilot sein Fluggerät von der enormen Hitze fernhalten musste, zeigte die Kamera ein Panorama der südkalifornischen Küstenregion rund um den Hafen.“
„Omdat de piloot zijn toestel uit de enorme hitte moest houden, toonde de camera een panorama van de zuid-Californische kustregio rond de haven.“
„Er schlug die Augen auf und blickte durch die gläserne Schiebetür, hinter der die Sonne wie eine fette Orange im Dunst des südkalifornischen Morgens hockte.“
„Hij sloeg zijn ogen op en keek door de glazen schuifdeur, waarachter de zon als een vette sinaasappel in de nevel van de zuid-Californische ochtend hing.“
