sünnelen

[ˈz̥ʏnːələn]Werkwoord

Definities

zonnebaden- zich door de zon laten beschenen, een zonnebad nemen

sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmen

„Nachdem ich ein wenig «gesünnelet» hatte, machte ich mich auf den Weg nach Stalden Saas, wo ich bei einer Kollegin übernachten kann.“

“Nadat ik een beetje had liggen zonnebaden, ging ik op weg naar Stalden Saas, waar ik bij een collega kan overnachten.”

„Wir fahren mit dem Camper zweimal pro Jahr nach Agno. Hier sünnelen wir, gehen tauchen und beobachten Fische.“

“We rijden met de camper twee keer per jaar naar Agno. Hier zonnebaden we, gaan duiken en bekijken vissen.”

bruinen- door de onder [1] beschreven bezigheid bewerken dat de huid een bruine/bruinere tint aanneemt

durch die unter [1] beschriebene Tätigkeit bewirken, dass die Haut einen bräunlichen/bräunlicheren Farbton annimmt

verblinden- iemand plagend met de door een spiegel, een gepolijst vlak geworpen weerkaatsing van het zonlicht verblinden

jemanden neckisch mit dem von einem Spiegel, einer polierten Fläche geworfenen Reflex des Sonnenlichts blenden

Die Kinder sünneleten.

De kinderen verblindden met zonlicht.

zonnig ruiken- door de inwerking van de zon een (goede) geur bezitten

durch die Einwirkung der Sonne einen (guten) Geruch besitzen

Die Wäsche sünnelet.

De was ruikt zonnig.

Das Heu tut sünnelen.

Het hooi ruikt zonnig.

verdorren- door de zon te zeer doorbakken zijn; door de van de zon uitgedroogde grond bijna dor geworden

von der Sonne zu sehr durchbrannt sein; wegen des von der Sonne ausgedörrten Bodens fast dürr geworden

Das Gras sünnelet.

Het gras verdort.

Synoniemen