Der alte Schrank muss von einem Restaurator sachgerecht gereinigt und repariert werden.
De oude kast moet door een restaurator vakkundig worden gereinigd en gerepareerd.
Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.
De bevinding dat een ‘geschiedenis’ buiten-talig altijd al voorgevormd is, beperkt niet alleen het weergavepotentieel, maar verlangt van de historicus vakkundige aandacht voor het bronnenbestand.
