schürfen

[ˈʃʏʁfn̩]Werkwoord

Definities

delven- delfstoffen ontginnen, winnen

Bodenschätze abbauen, fördern

Viele Privatleute schürften während des Goldrausches nach wertvollem Gold.

Veel particulieren delfden tijdens de goudkoorts naar waardevol goud.

„Im Übrigen schürften einige Studenten selbst in den Minen, um ihre Schulden zu begleichen.“

„Overigens delfden enkele studenten zelf in de mijnen om hun schulden af te lossen.‟

afschaven- de huid door wrijving over een ruw oppervlak verwonden

die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen

Er schürfte sich bei dem Sturz vom Fahrrad sein Knie.

Hij schaafde bij de val van zijn fiets zijn knie.

uitpluizen- grondig onderzoek doen

gründlich nachforschen

Es blieb ihr nur übrig, in der nächsten Umgebung und in öffentlichen Archiven noch einmal nach Verborgenem zu schürfen.

Haar restte slechts in de naaste omgeving en in openbare archieven nog eens naar het verborgene te spitten.

schrapen- een schrapend geluid voortbrengen, veroorzaken