„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“
“De Regnitz en de Altmühl, de zijrivieren van de Main en de Donau, zouden door een bevaarbare gracht met elkaar verbonden moeten worden.”
„Viel mehr als fruchtbaren Boden und ein Flusssystem aus fast 9700 schiffbaren Kilometern, das den Handel erleichtern könnte, vermag Stanley dem Monarchen nicht in Aussicht zu stellen.“
“Veel meer dan vruchtbare bodem en een rivierenstelsel van bijna 9700 bevaarbare kilometers, dat de handel zou kunnen vergemakkelijken, kan Stanley de monarch niet in het vooruitzicht stellen.”
