schizoid

[ʃit͡soˈiːt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

schizoïde- een gespleten persoonlijkheid (schizoïde persoonlijkheidsstoornis) hebbend, in lichtere mate de symptomen van schizofrenie vertonend

eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

Man spricht hier von einer schizoiden Konstitution oder Veranlagung.

Men spreekt hier van een schizoïde constitutie of aanleg.

„Auch psychiatrisch gesehen ist schizoid eine formale Eigentümlichkeit des Gesamtgefüges des Charakters, von der die materialen Eigenschaften nicht berührt werden, die aber rein klinisch schwierig zu erfassen ist.“

„Ook psychiatrisch gezien is schizoïde een formele eigenaardigheid van het totale karaktergestel, waardoor de materiële eigenschappen niet worden geraakt, maar die louter klinisch moeilijk te vatten is.“

gespleten- innerlijk verscheurd, gespleten gek

seelisch zerrissen, gespalten verrückt

„Hallo Tycho, so eine Situation ist auf den ersten Blick wirklich schizoid, da sich die darin enthaltene grundlegende Ambivalenz nicht allgemeingültig auflösen läßt.“

„Hallo Tycho, zo een situatie is op het eerste gezicht echt gespleten, omdat de erin vervatte fundamentele ambivalentie zich niet algemeen geldig laat oplossen.“

„Der Schwabe ist schizoid, aus gegensätzlichen Wesenszügen zusammengesetzt. Das tut sich auch in der Sprache kund.“

„De Zwabenaar is gespleten, uit tegengestelde karaktertrekken samengesteld. Dat uit zich ook in de taal.“