„Es war etwas Bedrohliches an diesem Lichtstrahl, eine ruhelose Unzufriedenheit, aber dennoch vermied er es, das schlafende Kind noch einmal zu berühren.“
„Er lag iets dreigends in die lichtstraal, een rusteloze ontevredenheid, maar toch vermeed hij het slapende kind nogmaals aan te raken.“
