„Inmitten des Lichtkreises befand sich ein kreisrunder Schacht, über dessen schlammverkrustete Umfassung sich Risse zogen.“
„midden in de lichtcirkel bevond zich een ronde schacht, over welks modderkorstige omranding zich scheuren trokken.“
„Die meisten Sachen waren uralte Fischereiutensilien, schlammverkrustet und bedeckt mit Rückständen von Fischtran.“
„de meeste spullen waren oeroud vistuig, modderkorstig en bedekt met resten van vistranen.“
