schlenkern

[ˈʃlɛŋkɐn]Werkwoord

Definities

bengelen- zich heen en weer, van links naar rechts en terug bewegen

sich hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen

„Sehr oft, hauptsächlich aber bei Beginn der Krankheit, konnten die Kinder den Kopf nicht vom Kissen heben, oder sie konnten ihn nicht gerade aufrechthalten, während der Kopf schlenkerte.“

„Heel vaak, maar vooral bij het begin van de ziekte, konden de kinderen het hoofd niet van het kussen heffen, of zij konden het niet rechtop houden, terwijl het hoofd bengelde.“

Der verletzte Arm schlenkerte an ihrer rechten Seite.

De gewonde arm bengelde langs haar rechterzijde.

zwaaien- iets heen en weer, van links naar rechts en terug bewegen

etwas hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen

„Er schlenkerte mit den Armen. Drehte den Kopf hin und her.“

„Hij zwaaide met zijn armen. Draaide het hoofd heen en weer.“

rondslenteren- planloos door de omgeving slenteren, wandelen

planlos durch die Gegend schlendern, spazierengehen

„Kurz davor biegen wir plötzlich in einen schmalen, holprigen Weg ein und schlenkern durch das Unterholz.“

Antoniemen

hetzen

rasen

spurten