schmerzfrei

[ˈʃmɛʁt͡sˌfʁaɪ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

pijnvrij- geen pijn voelend, zonder pijn

keine Schmerzen verspürend, ohne Schmerzen

„Die Spritzenkur hat angeschlagen, ‚im Alltag bin ich schmerzfrei‘, sagt der Kapitän.“

“De spuitenkuur heeft aangeslagen, ‘in het dagelijks leven ben ik pijnvrij’, zegt de aanvoerder.”

„Eine milde Mutation, und dein Nachbar ist ein bisschen schmerzfreier als du.“

“Een milde mutatie, en je buurman is een beetje pijnvrijer dan jij.”

pijnloos- geen pijn oproepend

keine Schmerzen hervorrufend

„Mediziner sind sich einig, dass die Giftspritze noch am ehesten geeignet ist, einen Menschen schmerzfrei zu töten.“

“Medici zijn het erover eens dat de gifspuit nog het meest geschikt is om een mens pijnloos te doden.”

„Mit vorsichtigen, routinierten Handgriffen führte er das Endstück in Brittas Unterleib ein. Eine schmerzfreie Prozedur, nach zehn Minuten vorbei.“

“Met voorzichtige, geroutineerde grepen bracht hij het uiteinde in Britta's onderlijf in. Een pijnloze procedure, na tien minuten voorbij.”

ongegeneerd- bij het eigen handelen ongevoelig of onverschillig wat betreft genantheid of verwachtingshouding of smaak

Antoniemen