„Man baut sich eine Form, kippt flüssiges Metall herein, lässt es abkühlen, und schmirgelt das Rohr dann glatt.“
“Je bouwt een vorm, giet er vloeibaar metaal in, laat het afkoelen, en schuurt de buis dan glad.”
„Er schmirgelt das Holz mit der Hand, mit gewöhnlichem Sandpapier, streichelt mit sanften Strichen glättend über die Maserung.“
“Hij schuurt het hout met de hand, met gewoon schuurpapier, strijkt met zachte halen gladstrij kend over de nerf.”
