schnattern

[ˈʃnatɐn]Werkwoord

Definities

snateren- staccatoachtige geluiden voortbrengen die ganzen en eenden laten horen

stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben

Als er das Gehege betrat, schnatterten die Gänse plötzlich laut los.

Toen hij het hok binnenging, begonnen de ganzen plotseling luid te snateren.

kwebbelen- druk meestal over iets onbelangrijks praten, babbelen

eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern

Die Mädchen schnattern schon seit einer Stunde am Telefon.

De meisjes kwebbelen al een uur aan de telefoon.

„Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“

„Het ruikt naar scheerwater, op de tafels liggen notitieblokken en balpennen, in de cabine naast het podium kwebbelen de simultaantolken."