„Als er so glanzvoll an einem abgelegenen Feldgeschütz vorüberkam, überraschte er einen schnauzbärtigen Kanonier, der zwischen Bierflaschen und Schweinshaxen umsichtig Brotzeit machte.“
„Toen hij zo glansrijk langs een afgelegen veldkanon kwam, verraste hij een gesnorde kanonnier, die tussen bierflessen en varkensschenkels zorgvuldig aan het lunchen was."
