Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.
We moesten flink zwoegen om nog op tijd klaar te zijn.
„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
„En ook dat was gemakkelijk te regelen, want op een arm eiland zijn er natuurlijk tal van armen die bereid zijn voor een hongerloon te zwoegen.“
