Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.
De alcohol maakte haar ogen log.
Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.
De ambtenaar slofte zo log naar zijn bureau als men van een ambtenaar zou verwachten.