sinnlich

[ˈzɪnlɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

zintuiglijk- zodanig dat het met een zintuig kan worden waargenomen

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

Die sinnliche Wahrnehmung ist im Alter oft eingeschränkt.

De zintuiglijke waarneming is op hoge leeftijd vaak beperkt.

sensueel- lichamelijke, in het bijzonder seksuele genietingen betreffend

körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

Sie schaute ihn mit einem sinnlichen Lächeln an.

Ze keek hem aan met een sensuele glimlach.

„Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“

„De sirenen leken Morgner moediger dan Odysseus, een vrouwelijke trobadora sensueler dan haar mannelijke collega's en Pandora menselijker dan de door haar aanbeden Prometheus."