sinnreich

[ˈzɪnˌʁaɪ̯ç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

schrander- met een scherp verstand en logisch denkvermogen toegerust; met een goed ontwikkeld denkvermogen

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

De schrandere jonkheer Don Quichot van La Mancha

„Mögen wir es nun als eine Ursache oder als eine Folge ansehen, die zivilisierteren haben immer die sinnreichsten Regierungen.“

„Of we het nu als oorzaak of als gevolg beschouwen, de beschaafderen hebben altijd de schranderste regeringen."

geestrijk- rijk aan gedachte-inhoud/zingehalte

reich an gedanklichem Gehalt/Sinngehalt

„Der beängstigend enge Raum erweist sich nach und nach als sinnreiche Metapher.“

„De beangstigend nauwe ruimte blijkt gaandeweg een geestrijke metafoor."

„Fuchsjagd ist eines von verschiedenen sinnreichen Gesellschaftsspielen die dazu dienen, Leute zusammenzubringen.“

„Vossenjacht is een van verschillende geestrijke gezelschapsspelen die ertoe dienen mensen samen te brengen."

doordacht- goed doordacht met het oog op zijn doel/functie, verstandig

Synoniemen

Antoniemen